王建《宫词一百首·其一》原文意思_全文翻译

《宫词一百首其一》古诗翻译译文

在树上树下寻找凋萎的落花，只见一片在西，一片在东。本来是桃花贪恋结果而凋谢，却让人错误地怨恨五更时的风吹落了桃花。

《宫词一百首其一》的注释

残红：凋残的花；落花。

简短诗意赏析

这首诗开篇就展现一幅暮春景象：宫中，一个暮春的清晨，宫女徘徊于桃树下，仰看树头，花朵越来越稀；俯视树底，则满地残红。这景象使她们感到惆怅，于是一片一片拾掇起狼藉的花瓣，一边拾，一边怨，怨东风的薄情，叹桃花的薄命。在古典诗歌中，伤春惜花，常与年华逝去，或受到摧残联系在一起的。如洛阳女儿好颜色，坐见落花长叹息。今年花落颜色改，明年花开复谁在？（刘希夷《代悲白头翁》）宫人的惜花恨风，只是自觉不自觉地移情于物罢了。当然也隐含着对自身薄命的嗟伤。

诗句作者简介

王建（768年—835年），字仲初，颍川（今河南许昌）人，唐朝诗人。出身寒微，一生潦倒。曾一度从军，约46岁始入仕，曾任昭应县丞、太常寺丞等职。后出为陕州司马，世称王司马。与张籍友善，乐府与张齐名，世称张王乐府。

《宫词一百首其一》古诗原文

《宫词一百首其一》

王建

树头树底觅残红，一片西飞一片东。
自是桃花贪结子，错教人恨五更风。